النطقات العربية علي الانترنت

ما هي النطاقات العربية؟
هي عناوين مواقع الإنترنت ( Domain names ) ولكن مكتوبة باللغة العربية بحيث تستخدم بنفس الطريقة التي تستخدم بعا العناوين الحالية في مختلف التطبيقات التي تستخدم فيها أسماء النطاقات وخصوصا في تصفح المواقع و الوصول إليها وهي تعتمد على فكرة بسيطة تتمثل في أن يكون لإسم النطاق العربي ترميز مقابل له يخزن في خادمات النطاقات بنظام ( ASCII) الذي لا تقبل الخادمات غيره بينما يبقى إسم النطاق في واجهة المستخدم مكتوبا بالعربية أو أي لغة أخرى .

وتتم عملية التحويل بين إسم النطاق العربي و الترميز المقابل له بشكل غير محسوس للمستخدم ودون الحاجة إلى تركيب برامج خاصة أو تغييرات على خادمات النطاقات ، وهذا الحل التقني ليس حلا جديدا تماما بل إنه حل موجود و مطروح منذ مدة طويلة من قبل ( IETF ) وهي منظمة مهندسي الإنترنت و المعنية بالبحث في الجوانب التقنية و التطويرية للإنترنت .


أسماء النطاقات الدولية الأولى – توضيح من آيكان
نشرت الآيكان على مدونتها باللغتين توضيحا حول قضية أول نطاق عربي، وقد أكدت فيه أن نطاقات ثلاث دول تفعلت وعملت في نفس اللحظة دون وجود أسبقية لأحد … فيما يلي نص التوضيح : ” شهد يوم الأربعاء 5 مايو 2010 إدراج أول ثلاثة أسماء نطاقات عليا دولية لرموز الدول في منطقة الجذر الخاصة بنظام أسماء النطاقات مما يعني أن تلك الأسماء يمكن استخدامها على الإنترنت.‏ الدول الثلاث التي تم إضافة رموزها الدولية في نفس اللحظة إلى منطقة الجذر هي: • المملكة العربية السعودية • جمهورية مصر العربية • دولة الإمارات العربية المتحدة وبالتالي لا يوجد هناك أول اسم نطاق عربي على الإنترنت بل إن أسماء النطاقات بدأت تظهرعلى الإنترنت بالأحرف العربية مسجلة تحت النطاقات العليا (.السعودية)، (.امارات)، (.مصر) متزامنة مع إدراج هذه النطاقات العليا في منطقة الجذر الخاصة بنظام أسماء النطاقات، فبمجرد أن انتهت عملية الإدراج أصبح هناك وبشكل آلي عناوين عربية تحت النطاقات العليا الثلاثة مفعلة وقابلة للاستخدام من أي مكان في العالم. ويعد هذا أحد الإنجازات المهمة في تاريخ الإنترنت، وتتويج لعمل شاق تم إنجازه من قبل مجموعات مختلفة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك العمل التقني الذي قام به فريق عمل هندسة الإنترنت لتطوير بروتوكولات أسماء النطاقات الدولية، وكذلك الهيئات التي عملت على وضع وتطوير السياسات. وتود الآيكان أن تشكر جميع من شارك في تحقيق هذا الإنجاز، وتتطلع إلى رؤية المجموعة التالية من أسماء النطاقات الدولية لرموز الدول وقد تم إضافتها إلى منطقة الجذر واستخدامها من قبل مستخدمي الإنترنت في العالم. ‏ لكن الأهم من ذلك تقديم التهاني إلى كل من شارك في هذا الإنجاز من الدول الثلاث وساهم في ظهور هذه الأسماء على الإنترنت: (.السعودية) و(.امارات) و(.مصر). “ المصدر : مدونة آيكان العربية باللغة الإنجليزية

الموقع برعاية المركز السعودي لمعلو



تفعيل أول أسماء نطاقات عربية على الإنترنت
يوم الخميس 6 مايو 2010م يوم مشهود وتاريخي للأمة العربية عامة وللمملكة العربية السعودية خاصة. فهذا اليوم (6 مايو 2010م) فعلا يوم تاريخي دخلت من خلاله الدول العربية ممثلة بالمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وجمهورية مصر العربية عصر يسجل لها بالأسبقية ليس فقط في تواجدها على الإنترنت بلغاتها ولكن لخدمة شعوبها خاصة والمستخدم العربي عامة. فقد تم إضافة النطاقات العليا العربية (.السعودية، .امرات، .مصر) لهذه الدول إلى المخدمات الأساسية التابعة لأيانا/الآيكان. فمع إضافة هذه النطاقات العلوي العربي (.السعودية) إلى المخدمات الأساسية دخلت بعض أسماء النطاقات العربية السعودية التاريخ بتواجدها أولا على شبكة الإنترنت ... فمثلا أسماء النطاقات العربية التالية أصبحت أنيا (وفي نفس اللحظة) متواجدة على الإنترنت بمجرد أن قامت أيانا بإضافة النطاق العلوي العربية الخاص بالمملكة العربية السعودية : سجل.السعودية موقع.السعودية مركزالتسجيل.السعودية مركز-التسجيل.السعودية وبهذا تكون هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات ممثلة بالمركز السعودي لمعلومات الشبكة قدحققت سبق تقني يسجل لها عبر التاريخ وذلك بتسجيلها وتفعيلها لأول اسم نطاق عربي على شبكة الإنترنت وقد جاء ذلك ثمرة الجهد المستمر والمتواصل لدعم استخدام اللغة العربية في أسماء النطاقات (عناوين مواقع الإنترنت) والذي بذلته المملكة العربية السعودية متمثلة بالمركز السعودي لمعلومات الشبكة التابع لهيئة الاتصالات وتقنية المعلومات على مدى عشر سنوات الماضية تقريبا من خلال المطالبة بذلك في المحافل الدولية والمساهمة بشكل فاعل لوضع المواصفات والأدوات الداعمة لأسماء النطاقات العربية وإدارة المشروع العربي التجريبي لأسماء النطاقات العربية الذي تم تنفيذه تحت مظلة جامعة الدول العربية. وتجدر الإشارة أن المملكة هي أول دول في المنطقة قامت بالإعلان عن فتح التسجيل لأسماء النطاقات العربية وذلك بعد الانتهاء من جميع المتطلبات الفنية والتنظيمية اللازمة لفتح عملية التسجيل لأسماء النطاقات العربية تحت النطاق العربي (.السعودية)، والتي كان من أبرزها إعداد واعتماد ونشر لائحتين تنظيميتين الأولى عامة ودائمة للتسجيل تحت النطاق العربي (.السعودية) والأخرى خاصة ومؤقتة لتنظيم عملية فتح التسجيل تحت النطاق العربي (.السعودية). وسوف يكون لهذه الخطوة أهمية كبيرة لزيادة استخدام الإنترنت من قبل المواطنين حيث ستتوفر العناوين بلغتهم العربية. و سوف يتم فتح تسجيل أسماء النطاقات العربية على مرحلتين متتاليتين: 1.المرحلة الخاصة: والتي تمتد من الساعة 10:00 من صباح يوم الاثنين 17 جمادى الآخرة 1431هـ (الموافق 31 مايو 2010م)، وتنتهي عند الساعة 10:00 من صباح يوم الاثنين 30 رجب 1431هـ (الموافق 12 يوليو 2010م). بحيث يحق لأي جهة المشاركة خلال هذه المرحلة بطلب تسجيل أسماء النطاقات العربية المطابقة لاسمهم الرسمي أو التجاري أو العلامة التجارية باللغة العربية كما ورد في شهادة السجل التجاري أو شهادة العلامة التجارية أو الاسم الرسمي بالنسبة للجهات الحكومية وشبه الحكومية (من غير تعديل أو اختصار أو ترجمة)، وسوف تكون الأولوية لطلبات الجهات الحكومية وشبه الحكومية، وما عدا ذلك فسيتم تخصيص اسم النطاق العربي لمن لديه أقدم أوراق رسمية (حسب تاريخ شهادة السجل التجاري أو تاريخ شهادة العلامة التجارية) بحيث تكون مطابقة لنفس الاسم المراد تسجيله. 2.المرحلة العامة: وتبدأ هذه المرحلة من الساعة 10:00 من صباح يوم الاثنين 18 شوال 1431هـ (الموافق 27 سبتمبر 2010م)، والتي يمكن خلالها تسجيل أسماء النطاقات العربية لأي شخص طبيعي أو معنوي حسب الأسبقية. وللمزيد من المعلومات أو للإطلاع على اللوائح الجديدة المختصة بتنظيم أسماء النطاقات العربية يمكنكم زيارة الموقع الالكتروني للمركز السعودي لمعلومات الشبكة (www.nic.net.sa). ويمكنكم زيارة موقع أول أسم نطاق عربي دولي (المملكة.العربية .السعودية)

الموقع برعاية المركز السعودي لمعلومات الشب
ماذا نحتاجها؟
الحاجة إلى النطاقات العربية تتولد من حقيقة أن أسماء النطاقات الحالية تشكل عائقا يمنع شريحة واسعة من المستخدمين من إستخدام الإنترنت بالشكل الأمثل، أو قد تمنع فئة من المستخدمين من الإستفادة من الإنترنت بشكل كامل، حيث ما زالت نسبة القادرين على التعامل مع اللغة الإنجليزية متدنية في المجتمعات العربية مقارنة بالمجتمعات الأخرى،

وكمثال على ذلك لو رغب المستخدم في الوصول إلى موقع ما فعليه تذكر إسم النطاق الصحيح أو عليه البحث عنه أو تخمينه، وفي كل الأحوال لن يستطيع معرفة التهجئة الإنجليزية للإسم العربي مباشرة . فعادة لا يوجد مقابل واحد لأي لفظة عربية عند تهجئتها بالحروف الإنجليزية فكلمة ( محمد ) مثلا قد تكتب (Mohammed) وقد تكتب أيضا (Mohamad) وقد تكتب بصيغ أخرى . لكن بالعربية ليس لها إلا تهجئة واحدة صحيحة .

والنطاقات العربية كذلك سهل توقعها إذا لم تعرف لأن اللغة العربية بطبيعتها لا تعاني من مشاكل اللغة الإنجليزية العديدة مثل تأثير اللغات الخرى في تهجئة الكلمات أو الأحرف الصامته وغيرها ، فهناك دائما تهجئة واحدة صحيحة لأي لفظة عربية مما يسهل تخمين إسم النطاق الصحيح ، فمثلا لو كان المستخدم لا يعرف إسم نطاق ( وزارة الداخلية السعودية ) فيمكنه مباشرة تخمين النطاق العربي الخاص بها والذي سيكون (وزارة-الداخلية.السعودية) .

وكل ما سبق هو مسوغات عملية تدعم و تؤيد المطلب الوطني و السيادي في حصول المستخدمين العرب على حقهم في التعامل مع الإنترنت بماذا نحتاجها؟
الحاجة إلى النطاقات العربية تتولد من حقيقة أن أسماء النطاقات الحالية تشكل عائقا يمنع شريحة واسعة من المستخدمين من إستخدام الإنترنت بالشكل الأمثل، أو قد تمنع فئة من المستخدمين من الإستفادة من الإنترنت بشكل كامل، حيث ما زالت نسبة القادرين على التعامل مع اللغة الإنجليزية متدنية في المجتمعات العربية مقارنة بالمجتمعات الأخرى،

وكمثال على ذلك لو رغب المستخدم في الوصول إلى موقع ما فعليه تذكر إسم النطاق الصحيح أو عليه البحث عنه أو تخمينه، وفي كل الأحوال لن يستطيع معرفة التهجئة الإنجليزية للإسم العربي مباشرة . فعادة لا يوجد مقابل واحد لأي لفظة عربية عند تهجئتها بالحروف الإنجليزية فكلمة ( محمد ) مثلا قد تكتب (Mohammed) وقد تكتب أيضا (Mohamad) وقد تكتب بصيغ أخرى . لكن بالعربية ليس لها إلا تهجئة واحدة صحيحة .

والنطاقات العربية كذلك سهل توقعها إذا لم تعرف لأن اللغة العربية بطبيعتها لا تعاني من مشاكل اللغة الإنجليزية العديدة مثل تأثير اللغات الخرى في تهجئة الكلمات أو الأحرف الصامته وغيرها ، فهناك دائما تهجئة واحدة صحيحة لأي لفظة عربية مما يسهل تخمين إسم النطاق الصحيح ، فمثلا لو كان المستخدم لا يعرف إسم نطاق ( وزارة الداخلية السعودية ) فيمكنه مباشرة تخمين النطاق العربي الخاص بها والذي سيكون (وزارة-الداخلية.السعودية) .

وكل ما سبق هو مسوغات عملية تدعم و تؤيد المطلب الوطني و السيادي في حصول المستخدمين العرب على حقهم في التعامل مع الإنترنت بشكل كامل بلغتهم الأم وهو المطلب الأهم و الأساسي في هذا الموضوعشكل كامل بلغتهم الأم وهو المطلب الأهم و الأساسي في هذا الموضوع